- 1
Wapping is a district in East London, on the north bank of the Thames, in the old area. For centuries it was a rough sailors' and dockers' neighbourhood; today it is mostly expensive flats in converted warehouses. The reason the name appears in a dictionary is what happened there in 1986. Rupert Murdoch moved his newspapers — The Times, The Sun and others — out of Fleet Street, which had been the home of British newspapers for two hundred years, into a new computerised printing plant at Wapping. The new machines meant thousands of printing workers were no longer needed, and about five thousand of them were sacked. There followed a year of very bitter picketing and clashes with police outside the gates. So when British people say 'Wapping', they often are not talking about a place at all. They mean that fight, and everything it stood for: new technology against old jobs, and the end of Fleet Street. 'Since Wapping, the industry has never been the same.' It works rather like 'Fleet Street' itself — a street name standing for a whole world. You will meet it in journalism, history and reading. It is pronounced WOP-ing.
瓦平(倫敦東區碼頭區的一區);1986年梅鐸把報社從艦隊街遷來此地、引發大罷工,英國人講 Wapping 常常是指那場勞資衝突
組成An old English place name, recorded long before the newspapers arrived. Like many London district names, its origins are uncertain, and I would not want to give you a story I cannot stand behind.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Wappingname/wɒpɪŋ/
- 1
A district of London in the borough of Tower Hamlets, Greater London, England (OS grid ref TQ3480).
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。