- 1
A wallah is a person who does one particular job or takes care of one particular thing. The word is used in India and Pakistan, and by English speakers there, and it almost always comes stuck to the end of another word that says which job: a chai wallah sells tea, a rickshaw wallah drives a rickshaw, a dhobi wallah washes clothes. So you rarely meet "wallah" standing alone; you meet it as the second half of a word. The feeling is everyday and plain, not rude, though outside India — especially in older British English — people sometimes use it in a joking or slightly looking-down way for an office worker or an official ("some wallah from head office"), and that use can sound old-fashioned or a bit now. The idea inside the word is wider than "job": it can mean the person connected with something at all, so it also gets used loosely for the man who deals with a thing, whoever he is.
(印度、巴基斯坦用語)做某種工作的人、負責某事的人,如 chai wallah 賣茶的、rickshaw wallah 拉三輪車的
組成From Hindi -वाला (-vālā), which means "belonging to" or "the one who deals with". In Hindi it is an ending you add to a word, not a word on its own, and English kept it working the same way — you put it after the thing the person handles.
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wallahnoun詞源 1/ˈwɑːlə/
- 1
A servant or other person responsible for something, often specified before it, for example kitchen wallah.
- Kindly take one of my cigarettes, sir. Do you not admire my new silver case, sir? From the boxwallah, two rupees eight annas.
- 2
slangA guy or bloke.
wallahadv詞源 2/ˈwɑːlɑː/
- 1
Islamlifestylereligionby God (Allah); may God be my witness. Used in making a solemn oath
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。