- 1
The sport itself: you stand sideways on a short wide board with your feet in, hold a rope behind a fast motorboat, and get pulled across the water. The fun part is the wake — the two lines of raised water the boat pushes out behind it. Riders cut across it and use it as a jump, so wakeboarding is full of tricks, spins and flips, not just along. It grew out of water-skiing in the 1980s, and people often describe it as on water, which is a fair picture. The word is a noun, and it behaves like other sport nouns: you go wakeboarding, you try wakeboarding, wakeboarding is expensive. In Taiwan you will hear about it at places like 大鵬灣 or at cable parks, where instead of a boat, an overhead cable pulls you around a lake — that is still wakeboarding.
寬板滑水(也常直接講「玩滑水板」;跟只穿兩支板子的傳統滑水 water-skiing 不一樣)
組成wake(船後面那道白色水痕)+ board(板子)+ -ing(做這項活動)。這種 -ing 造運動名稱的方式在英文很常見。
同家族的字
- wakeboardthe board you stand on; add -ing and you get the activity
- snowboardingidentical build — board + -ing for the sport; wakeboarding was named after it
- surfingsame -ing pattern turning a water activity into its name
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wakeboardingnoun/ˈweɪkbɔɹdɪŋ/
- 1
hobbieslifestylesportsA water sport where a rider on a small board is towed by a motor boat, attached by a cable.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。