A vote-getter is a person — or sometimes a policy or an idea — that brings in votes at an election. The word is almost always used with a word in front telling you how well it works: a *big* vote-getter, a *strong* vote-getter, the *top* vote-getter. "Top vote-getter" is especially common in American news and means simply the candidate who received the most votes.

A vote-getter is a person一個 vote-getter 是一個人——or sometimes a policy or an idea或有時候是一項政策或一個想法——that brings in votes at an election在選舉中能拉到票的。The word is almost always used with a word in front這個字前面幾乎都會加一個字，telling you how well it works告訴你它有多有效：a *big* vote-getter, a *strong* vote-getter, the *top* vote-getter*big* vote-getter（很能拉票的人）、*strong* vote-getter（很有票房的人）、the *top* vote-getter（最能拉票的人）。"Top vote-getter" is especially common in American news"Top vote-getter" 在美國新聞裡特別常見，and means simply the candidate who received the most votes意思就只是得票最多的候選人。

Notice what the word is really saying. It does not say the person is good, wise, or right — only that people vote for them. So it is a practical, slightly cold, backroom kind of word, the sort of thing party workers and reporters use when they are counting rather than judging. It can even be faintly rude, hinting that popularity is all this person has.

Notice what the word is really saying注意這個字真正在講的是什麼。It does not say the person is good, wise, or right它不是說這個人好、聰明，或正確——only that people vote for them只是說人們投票給他。So it is a practical, slightly cold, backroom kind of word所以這是個實際、有點冷、後台性質的字，the sort of thing party workers and reporters use就是黨工和記者會用的那種說法 when they are counting rather than judging當他們是在計數而不是在評判的時候。It can even be faintly rude它甚至可能帶點不太客氣的味道，hinting that popularity is all this person has暗示這個人有的就只是人氣。

The same word covers issues too: "lowering taxes is always a good vote-getter" means the promise wins votes, whatever else you think of it.

The same word covers issues too同一個字也用在議題上："lowering taxes is always a good vote-getter""lowering taxes is always a good vote-getter"（減稅永遠是很能拉票的政見）means the promise wins votes意思是這個承諾能贏得選票，whatever else you think of it不管你對它還有什麼其他看法。

It is mostly American English and mostly journalism; British writing tends to say "a vote winner". Note the hyphen — it is normally written as one hyphenated word.

It is mostly American English它主要是美式英文，and mostly journalism而且主要用在新聞報導裡；British writing tends to say "a vote winner"英式寫法比較常說 "a vote winner"。Note the hyphen注意這個連字號——it is normally written as one hyphenated word它通常寫成一個帶連字號的字。