1. 1受害者的處境、受害者身分;在新聞裡常帶負面語氣,指「把受害者身分當成標籤或武器」,接近「受害者心態」。台灣媒體有時直接用「受害者情結」

    Victimhood is the state of being a victim — of being the one who was hurt, cheated, or treated badly by someone else. English adds -hood to a word when it wants to name a condition you are in rather than a thing you do: childhood is the state of being a child, so victimhood is the state of being a victim.

    Used , it is neutral and even gentle. A doctor or a social worker may write about "the long effects of victimhood" and mean only that being hurt leaves marks on a person, which is simply true.

    But you should know how the word usually behaves in the news, because this is where students get caught. Very often it appears in a sour phrase: "a culture of victimhood", "a sense of victimhood", "playing the victim". Here the speaker is not describing someone's suffering — they are attacking it. They are saying this person or group leans on the idea of being hurt, makes it their whole identity, and uses it to get sympathy or to avoid blame. That is an accusation, and often an unfair one.

    So the word has become a kind of quiet weapon. Two writers can use "victimhood" about the same people and mean opposite things — one meaning "they were genuinely harmed", the other meaning "they are pretending, or making too much of it". You cannot tell which from the word alone; you have to read what surrounds it.

    It is a formal word, written more than spoken, and it is uncountable — no "a victimhood", no "victimhoods".

組成victim + -hood. Victim came into English through French from Latin victima, which first meant an animal killed as an offering to a god — the creature chosen to die for others. The -hood ending is old English -hād, which named a state or condition, and English still uses it that way.

同家族的字

  • childhoodsame -hood: the state of being a child
  • neighbourhoodsame -hood, from neighbour — first the state of being neighbours, then the place where they live
  • victimthe base word, from Latin victima
  • likelihoodsame -hood: the state of being likely

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

victimhoodnoun

  • 1

    The state or perception of being a victim.

    • Some can surmount their victimhood, and some can't.
    • the Nazis were the great artists of victimhood fiction., Timothy Snyder, The New York Times, June 14, 2018, How Did the Nazis Gain Power in Germany?

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。