1. 1翠綠的、綠意盎然的(指土地、山谷、草地上長滿新綠)

    Verdant describes land that is covered in fresh, living green — grass, leaves, young crops. It is not just the colour green; it carries the feeling that things are growing well, that there has been rain, that the place is alive. A verdant valley, verdant hills, a verdant lawn after spring. This is a written, literary word. Travel writing loves it, poetry loves it, estate agents love it. Nobody looks out of a car window and says "wow, verdant." They say "so green!" So when you use it, you are choosing a slightly grand, tone on purpose. It describes places and plant-covered surfaces, not objects — a verdant , yes; a verdant shirt, no. There is a second, much rarer use meaning or naive, the same way English uses "green" for a beginner, but you will almost never meet it, and it would sound strange in ordinary writing today.

組成來自古法文 verdier / verdoier「變綠」,字根 vert「綠色」,一路上溯到拉丁文 viridis「綠的」。所以核心意象就是「正在綠起來」。

同家族的字

  • verdurethe noun from the same Latin viridis 'green' — the greenery itself
  • verdigristhe green on copper — its first part is the same 'green'
  • Verdeas in Cape Verde, 'green cape' — the Portuguese form of the same Latin word

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

verdantadj/ˈvɜɹ.dənt/

  • 1

    Green in colour.

  • 2

    Abundant in verdure; lush with vegetation.

    • It was a verdant and delightful valley, watered by a rivulet ...
    • A serene sky and verdant fields filled me with ecstasy.
  • 3

    Fresh.

  • 4

    Inexperienced.

    • a verdant youth from the interior of Connecticut

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。