'Veneration' is the noun for that deep, respectful feeling — the respect people give to what is old, holy, or connected with the past. If venerating is the doing, veneration is the thing itself: the feeling, and the practices that show it.

'Veneration' is the noun for that deep, respectful feeling'veneration' 是那種深深敬意的名詞形式——the respect people give to what is old, holy, or connected with the past人們對古老、神聖或跟過去有關的事物所懷抱的敬意。If venerating is the doing如果 venerating 是那個動作本身，veneration is the thing itselfveneration 就是那件事本身：the feeling, and the practices that show it.也就是那份感受，還有表現這份感受的做法。

It sits in two typical patterns. 'Veneration of X' names the practice: 'the veneration of ancestors', 'the veneration of saints'. This is the phrase anthropologists and history books use, and it is the standard English name for what Chinese families do for their ancestors.

It sits in two typical patterns它常用在兩種典型的句型裡。'Veneration of X' names the practice'veneration of X' 指的是那種做法：'the veneration of ancestors', 'the veneration of saints'.例如 'the veneration of ancestors'（祭祖）、'the veneration of saints'（敬拜聖人）。This is the phrase anthropologists and history books use這是人類學家和歷史書會用的說法，and it is the standard English name for what Chinese families do for their ancestors也是英文裡形容華人家庭祭祖行為的標準用語。

The other pattern is 'hold someone in veneration' or 'with veneration' — a formal way to describe how a person is regarded: 'He spoke of his old teacher with veneration'.

The other pattern is 'hold someone in veneration' or 'with veneration'另一種句型是 'hold someone in veneration' 或 'with veneration'——a formal way to describe how a person is regarded用來正式地描述一個人是怎麼被看待的：'He spoke of his old teacher with veneration'.例如 'He spoke of his old teacher with veneration'（他語帶敬意地談起他的老師）。

The word is fully formal. There is no casual version of it; if you want casual, you want 'respect' or 'admiration'.

The word is fully formal這個字完全是正式用語。There is no casual version of it它沒有口語版本；if you want casual, you want 'respect' or 'admiration'想講輕鬆一點就用 'respect' 或 'admiration'。

Notice too that veneration is usually shared and lasting — a community's attitude built up over years — rather than something you start feeling on Tuesday.

Notice too that veneration is usually shared and lasting也要注意，veneration 通常是大家共有、而且長久的——a community's attitude built up over years是一個群體花好幾年累積出來的態度——rather than something you start feeling on Tuesday而不是你星期二突然開始有的感覺。

And like 'venerate', it can be used with a slight raised eyebrow: 'the uncritical veneration of tradition' means people are respecting something without thinking about it. Context tells you whether the writer approves.

And like 'venerate', it can be used with a slight raised eyebrow而且跟 'venerate' 一樣，它也可以帶點懷疑的語氣使用：'the uncritical veneration of tradition' means people are respecting something without thinking about it.'the uncritical veneration of tradition' 意思是人們不加思索地尊崇某個傳統。Context tells you whether the writer approves前後文才能告訴你作者是不是贊同。