1. 1犢皮紙、上等皮紙(用小牛皮製成的古代書寫材料);現代文具行說的 vellum 則指半透明的描圖紙/仿羊皮紙

    **Vellum** is a fine, smooth writing material made from animal skin — traditionally the skin of a young calf, though lamb and kid were used too. The skin is cleaned, soaked, stretched on a frame, thin, and dried under tension. What you get is not leather: it is pale, thin, slightly translucent, and it takes ink beautifully. Before paper became cheap in Europe, this is what important books were written on, which is why thousand-year-old manuscripts still exist and look wonderful — vellum lasts.

    Things to know:

    - **Vellum vs parchment.** Both are prepared skin. Strictly, *vellum* is from and is the finer grade; *parchment* is the general word, often from sheep or goat. In everyday use people mix them up freely, and museums often say "parchment" for everything.

    - It is **uncountable**: *written on vellum*, *a sheet of vellum*, *bound in vellum*. Not "a vellum."

    - **Modern paper vellum.** Today the word is also used for a smooth, slightly cloudy paper — the semi-transparent sheets used in drafting, in fancy invitations, and as book endpapers. No animal involved. If a shop sells you "vellum," this is what you are getting.

    - **Bound in vellum** describes an old book whose cover is stiff pale skin, usually creamy-white and a little warped with age.

    Register: specialist and historical. It lives in museums, libraries, rare-book shops, art supply shops, and calligraphy. It carries a strong flavour of age, craft, and expense — using the word signals "this is a made-by-hand, precious object."

組成從古法文 velin 來,源自拉丁文 vitulinus「小牛的」(vitulus = 小牛)。名字直接說明了材料來源。

同家族的字

  • vealsame Latin vitulus, 'calf' — vellum is the skin, veal is the meat, of the same animal

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

vellumnoun/ˈvɛləm/

  • 1

    A type of parchment paper made from the skin of a lamb, baby goat, or calf.

    • Little, however, of the wall was seen, for it was nearly hidden by the arched book-cases; and the ponderous tomes, mostly bound in black or white vellum, long since grown dingy with age, contrasted forcibly with the gayer ornaments of their habitation.
    • From this list are purposely omitted books printed upon vellum, Books of Hours of the Virgin Mary, and illuminated books; for these are rarities within reach of the wealthy only.
  • 2

    A writing paper of very high quality.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。