1. 1高利貸(放高利貸的行為);宗教/古義則指「收取利息」本身,如伊斯蘭金融的 riba

    Usury is lending money and charging interest that is far too high — money-lending that squeezes the . It is an uncountable noun: you say 'usury', never 'a usury' or 'usuries'. The related words are 'usurer' (the person who lends this way) and 'usurious' (an adjective for such rates or such a loan).

    Today the word is mostly legal or moral. Many countries have usury laws, which set a legal ceiling on interest rates; a loan above that ceiling is illegal. When a newspaper that a lender was charging 300% a year, that is when 'usury' appears. It is a heavy word — using it means you think the lender was doing something wrong, not merely expensive.

    Though actually, the word used to mean something much wider, and this is where students get confused reading older books. For centuries in Europe, and in Islamic and Jewish law too, usury meant charging ANY interest at all, however small. Lending at interest was treated as a sin, which is why the money-lenders in old stories are so often hated figures, and why the Church argued about it for hundreds of years. So in a book from 1400 'usury' probably means all interest; in a newspaper from today it means only high interest. The meaning narrowed as banking became normal.

    That older meaning has not disappeared. In discussions of Islamic finance, English writers still use 'usury' to translate 'riba', where it keeps the strict old sense of any interest — which is why Islamic banks are built to work without it.

組成從中古英語 usurie 來,源自拉丁文 ūsūra「借出取息」,再往上是 ūsus(使用)、ūtī(使用)。原本的畫面是「收取『使用』別人金錢的費用」。

同家族的字

  • useboth go back to Latin ūtī, to use — interest was the price of using money
  • usurersame root, the person who lends at usury

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

usurynoun/ˈjuːʒəɹi/

  • 1

    An exorbitant rate of interest, in excess of any legal rates or at least immorally.

  • 2

    The practice of lending money at such rates.

    • As a practical matter, California usury laws do not seriously inconvenience most lenders, and offer little protection to most borrowers.
  • 3

    archaichistoricallifestylereligionThe practice of lending money at interest.

    • In medieval Europe, Jews were often linked to usury and therefore persecuted by authorities.
    • The most hated sort, and with the greatest reason, is usury, which makes a gain out of money itself, and not from the natural object of it. For money was intended to be used in exchange, but not to increase at interest.
  • 4

    obsoleteProfit.

    • Then will we march to all thoſe Indian Mines, My witleſſe brother to the Chriſtians loſt: And ranſome them with fame and vſurie.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。