Having nothing else beside it that can match it. If you say a singer's voice is unparalleled, you are saying that in all your looking, you cannot find a second one at the same level.

Having nothing else beside it that can match it意思是沒有其他東西比得上它。If you say a singer's voice is unparalleled如果你說一個歌手的聲音unparalleled，you are saying that in all your looking, you cannot find a second one at the same level就是說你怎麼找都找不到第二個同樣水準的。

It is one of English's strongest words for 'the greatest' — stronger than 'excellent', close to 'the best there has ever been'. Because it is so strong, it lives mostly in formal writing: advertisements, reviews, speeches, history books ('a period of unparalleled growth').

It is one of English's strongest words for 'the greatest'這是英語裡形容「最了不起」最強的字之一——stronger than 'excellent'比'excellent'還強，close to 'the best there has ever been'接近「史上最好的」。Because it is so strong因為語氣這麼強，it lives mostly in formal writing它主要出現在正式書面語裡：advertisements, reviews, speeches, history books廣告、評論、演講、歷史書（'a period of unparalleled growth'一段unparalleled的成長時期）。

Two things are worth noticing. First, it is not only for good things. 'Unparalleled destruction', 'unparalleled cruelty', 'a disaster of unparalleled scale' — the word means 'nothing matches it', and something can fail to be matched at the bottom just as easily as at the top. Most learners only meet the positive use and are surprised by the other one.

Two things are worth noticing有兩件事值得注意。First首先，it is not only for good things這個字不是只能用在好的事情上。'Unparalleled destruction'（空前的破壞）、'unparalleled cruelty'（空前的殘忍）、'a disaster of unparalleled scale'（規模空前的災難）——the word means 'nothing matches it'這個字的意思是「沒有東西比得上」，and something can fail to be matched at the bottom just as easily as at the top不管是往壞的方向還是好的方向沒人比得上，都一樣說得通。Most learners only meet the positive use and are surprised by the other one大多數學習者只學過正面用法，遇到另一種用法會很驚訝。

Second, it makes a big claim, so it is easy to overuse. If a writer calls three different restaurants unparalleled, the word stops working.

Second第二，it makes a big claim, so it is easy to overuse這個字講得很重，所以很容易被濫用。If a writer calls three different restaurants unparalleled如果一個作者把三間不同的餐廳都說成unparalleled，the word stops working這個字就失去效果了。

The picture inside it helps: parallel lines run beside each other forever, always the same. Something unparalleled has no line beside it at all — it stands alone.

The picture inside it helps這個字裡藏的畫面有幫助：parallel lines run beside each other forever, always the same平行線永遠並排延伸，維持一樣的距離。Something unparalleled has no line beside it at all而unparalleled的東西旁邊完全沒有另一條線——it stands alone它是獨自一個。