- 1無與倫比的、空前的(好壞都可以用:unparalleled success 也有 unparalleled destruction)。是很重的字,正式書面語居多,不要濫用。
Having nothing else beside it that can match it. If you say a singer's voice is unparalleled, you are saying that in all your looking, you cannot find a second one at the same level. It is one of English's strongest words for 'the greatest' — stronger than 'excellent', close to 'the best there has ever been'. Because it is so strong, it lives mostly in formal writing: advertisements, reviews, speeches, history books ('a period of unparalleled growth'). Two things are worth noticing. First, it is not only for good things. 'Unparalleled destruction', 'unparalleled cruelty', 'a disaster of unparalleled scale' — the word means 'nothing matches it', and something can fail to be matched at the bottom just as easily as at the top. Most only meet the positive use and are surprised by the other one. Second, it makes a big claim, so it is easy to . If a writer calls three different restaurants unparalleled, the word stops working. The picture inside it helps: parallel lines run beside each other forever, always the same. Something unparalleled has no line beside it at all — it stands alone.
From the word’s history
From un- + paralleled: having no parallel.
un-(沒有)加 paralleled(有可相比者):無與倫比的。
組成un- (not) + paralleled (from parallel, 'running beside'). Parallel is Greek: para 'beside' + allelois 'one another' — so the picture is of two lines side by side, matching each other. Unparalleled: nothing runs beside it.
同家族的字
- parallelthe word inside it — lines that run beside each other and never meet
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
unparalleledadj
- 1
Having no parallel; without equal; lacking anything similar or worthy of comparison.
- The candidate experienced unparalleled support in the last election.
- Experience had taught me, that woman's falsehood was no unparalleled marvel; but it had coupled with this conviction, that nothing in after life can atone for the bitterness of our first rude awakening.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。