1. 1

    In a nasty, unpleasant, or cruel way. Most often it is an adverb: you speak unkindly, look at someone unkindly, treat someone unkindly. It means you did the thing with no care for the other person's feelings — not necessarily shouting or hitting, often just cold, sharp, or . It can also be an adjective meaning or harsh, but that use is old-fashioned and you will mostly meet it in books, sometimes about weather or land: 'an unkindly wind', 'unkindly soil' — hard, not friendly to living things. There is one very common pattern you must learn separately, because it does not mean what the pieces suggest: 'not take (something) unkindly' and, far more common, 'take it/that unkindly'. If you 'take something unkindly', you are not being — you are the person who felt hurt or offended by what someone else said or did. So 'He took my remark unkindly' means he was upset by it. This shows up in polite, slightly formal English, often in the negative: 'I hope you won't take it unkindly if I say...' — a soft way to warn someone that the next sentence is honest and might sting. The tone of 'unkindly' is quieter and more educated than 'meanly' or 'cruelly'. A teacher writing a report, a narrator in a novel, someone describing a small hurt they still remember — those are its natural homes. In everyday speech people are much more likely to say 'She was mean to me' than 'She spoke to me unkindly'. That does not make it rare; it makes it the written and careful-speech version.

    刻薄地、不友善地;(文學/舊用法作形容詞) 嚴酷的。片語 take something unkindly 是「因某話某事而覺得受傷、見怪」,主詞是被冒犯的那一方,不是刻薄的那一方

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成un-(不)+ kindly(親切地/親切的)。kind 的老意思其實是「同類的、合乎本性的」——跟 kin(親屬)同源——所以 unkindly 最早的意思接近「違反人之常情的」,後來才收窄成今天的「不親切」。

同家族的字

  • unkindthe adjective this adverb is built on: un- + kind
  • kindlythe same word without un-: in a kind way
  • kinshares the old root of kind — one's own people, one's own sort
  • kindnesskind + -ness, the quality itself

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unkindlyadj詞源 1/ʌnˈkaɪndli/

  • 1

    Not kindly.

    • Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
    • […] she had seen a not unkindly wink pass between the two.
  • 2

    archaicNot kindly.

    • From this superfluous pulp in unkindely, and wet years, may arise that multiplicity of little insects, which infest the Roots and Sprouts of tender Graines and pulses.
    • Unkindly cold and tempest shrill / In life’s morn oft the traveller chill,
  • 3

    obsoleteNot kindly.

    • That detestable sight him much amazde, / To see th’vnkindly Impes of heauen accurst, / Deuoure their dam;
    • 1678, Robert Sanderson, Nine Cases of Conscience Occasionally Determined, London: H. Brome et al., p. 128, […] the want of mercy in a Father, is more unkindly, more unseemly, more unnatural than in another man […]

unkindlyadv詞源 2/ʌnˈkaɪndli/

  • 1

    In an unkind manner.

    • Good master, take it not unkindly, pray, / That I have been thus pleasant [i.e. joking] with you both.
    • […] I had over-heard them ſeveral times talking very Unkindly about me; […]
  • 2

    obsoleteIn an unnatural manner.

    • All th’ unaccomplisht works of Natures hand, / Abortive, monstrous, or unkindly mixt, / Dissolvd on earth, fleet hither, and in vain, / Till final dissolution, wander here,

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。