1. 1油膏、藥膏(質地厚而油的那種)。台灣日常講「藥膏」或「乳霜」就好;unguent 是古語感、書面語,常出現在宗教儀式、古代故事裡的「香膏、聖油」,或帶點戲謔地形容貴婦保養品。

    An unguent is a thick, or greasy substance that you rub on the skin. It is a formal, old-sounding word for what most people today just call an ointment or a cream. The oiliness matters: an unguent is not watery like a — it is heavy, it sits on the skin, it shines a little. You will meet this word in three places, and the feeling changes each time. In old stories, religion and history, it is a perfumed oil used in ceremonies — kings were anointed with unguents, bodies were prepared with them, and the word carries that ancient, ritual smell. In medicine, especially older medical writing, it is a healing ointment put on a wound or on sore skin. And in modern writing, when someone says unguent about a normal jar of face cream, they are almost always being playful or slightly mocking — making an expensive cosmetic sound like a magic potion. Almost nobody says this word in ordinary conversation. If a friend hurt their arm, you would say "put some cream on it", never "apply an unguent". So when a writer chooses unguent instead of cream, the choice itself is doing work — it is reaching for something ancient, or luxurious, or funny. The plural is unguents, and it very often appears in the plural, because the word likes to describe a whole collection of oils and perfumes rather than one tube of medicine.

組成From Latin unguentum "ointment", from the verb unguō "to smear with oil, to anoint". The root is very old — a Proto-Indo-European root *h₃engʷ- meaning "to salve, anoint" — and it left relatives across Europe, including German Anke and Welsh ymenyn, both meaning "butter". That tells you the original idea was simply a soft fatty stuff you smear on something.

同家族的字

  • ointmentAlso from Latin unguō "to anoint" (through Old French oignement) — the same root, but this one arrived by a different road and became the ordinary everyday word, while unguent stayed formal.
  • anointTo put oil on someone in a ceremony. Also from Latin unguō, so anoint is the action and unguent is the stuff you use.
  • unctuousFrom the same Latin verb. It once meant simply oily, and now usually describes a person who is oily in manner — too smooth, too flattering.

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unguentnoun/ˈʌŋɡjuənt/

  • 1

    Any cream containing medicinal ingredients applied to the skin for therapeutic purposes.

    • "Alas!" said Syntax, "could I pop / Just now, upon a blacksmith's shop, / Whose cooling unguents would avail / To save poor Grizzle's ears and tail!"
    • So she put a golden box into his hand, and directed him how to apply the perfumed unguent which it contained, and where to meet her at midnight.

unguentadj/ˈʌŋɡjuənt/

  • 1

    Taking the form of a cream or ointment.

    • In vials of ivory and coloured glass / Unstoppered, lurked her strange synthetic perfumes, / Unguent, powdered, or liquid— […]

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。