- 1不安、隱隱的不安感。注意這裡的「不安」是那種說不上來、悶悶的擔心,不是害怕(怕)也不是焦慮症的「焦慮」。中文可以說「一種不安的感覺」「不安逐漸擴大」,跟英文的搭配很像。
Unease is a quiet, uncomfortable feeling that something is not right. It is not sharp fear — nobody is screaming — it is the low, background worry you carry in your body when a situation feels wrong and you may not even be able to say why. A student waiting outside the teacher's office feels unease. A country where prices are rising fast has a general unease about the future. Two things are worth noticing. First, it is uncountable: you feel unease, or a sense of unease, or a growing unease — but not 'an unease' and not 'uneases'. Second, it sits high on the formality scale. It belongs to writing, news reports, and careful speech. Talking with friends, people say things like 'I felt about it' or 'something felt off' far more often than 'I felt unease'. The adjective is the everyday member of this family; the noun unease is its dressed-up relative. You will also meet it in fixed pairs: a sense of unease, a feeling of unease, growing unease, deep unease, public unease. There is an old verb unease too, meaning to make someone uncomfortable, but you will almost never meet it — modern English uses the adjective or the verb instead.
組成un- (not) + ease (a comfortable, relaxed state). So: the state of not being at ease. It comes into English from Middle English unese, built the same way. Ease itself came into English from Old French, and originally carried the idea of comfort and room to move.
同家族的字
- uneasythe adjective from the same un- + ease; the form you will actually use in speech
- easethe root — comfort, or lack of difficulty
- easythe everyday adjective from the same root
- diseasedis- + ease, built on exactly the same idea — originally 'lack of ease', discomfort. Only later did it narrow to mean illness.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
uneasenoun詞源 1/ʌnˈiːz/
- 1
Trouble; misery; a feeling of disquiet or concern.
uneaseverb詞源 2/ʌnˈiːz/
- 1
To make uneasy or uncomfortable.
- And she'll tease you / She'll unease you / All the better just to please you
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。