- 1弱勢的、家境清寒的(社經地位低、資源與機會不足)。台灣正式場合常說「弱勢族群」「清寒學生」。
Underprivileged describes people who have much less than most people in their society — less money, worse housing, worse schools, fewer chances in life. It is not only about being poor at this moment; it points at the chances you never got, which is why it attaches so often to children and to schools and neighbourhoods: underprivileged kids, underprivileged areas. It is a careful, polite word, used by teachers, charities, news reports and governments — chosen exactly because 'poor' can feel blunt or . You will also see 'the underprivileged' used as a group noun: "a charity that works with the underprivileged." Though actually, this word is going quietly out of fashion among people who work in this field. Their argument is that 'underprivileged' quietly treats a comfortable life as the normal baseline, and it describes the person rather than what was done to them; so you now hear 'low-income families', 'disadvantaged', or 'under-served communities' instead. It is not a rude word and nobody will be offended if you use it — but it is a word of the last generation more than this one, and if you are writing something serious, naming the actual situation ('families on low incomes') is usually stronger.
組成under- (below, less than) + privileged (having special advantages). Privilege itself comes from Latin privus 'private, one's own' + lex, leg- 'law' — literally a law made for one person. So a privileged person has advantages as if the rules were written for them, and underprivileged is having less than that.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
underprivilegedadj
- 1
Deprived of the opportunities and advantages of others, usually through no fault of one's own.
- Underprivileged, grew up in a Stapleton house village / Where blood flood the water in streets like oil spillage
underprivilegednoun
- 1
A deprived person; deprived people (normally used as a plural).
- Since that time, both Catholicism and the Protestant denominations have seen an enormous outpouring of caritative agencies. Nuns and monks made teaching and care for the underprivileged a central part of their vocation; devout men and women have founded and devoted their lives to institutions as far removed as Mother Teresa's Missionaries of Charity and the Salvation Army.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。