1. 1

    To take the cork out of a bottle, and so open it. A cork is the soft plug pushed into the neck of a wine bottle, and uncorking is that small ceremony of pulling it out — usually with a corkscrew, usually with a pop. Because of that, the word carries the feeling of an occasion: people uncork champagne to celebrate, and 'we uncorked a bottle' quietly tells you something good happened. There is a second, figurative use that comes straight from the picture: to let out something that has been held in. Feelings can be uncorked — 'he finally uncorked years of anger'. In sports writing, especially American, a player uncorks a shot or a throw, meaning a sudden powerful one that had been building up. The word is not common in everyday conversation; most people just say 'open the wine'. When someone chooses 'uncork', they are usually being a little vivid or a little grand on purpose.

    開瓶、拔軟木塞(拔開酒瓶的軟木塞)。台灣日常就說「開酒」「拔軟木塞」,開香檳慶祝的畫面最貼近。引申義是「一口氣宣洩出來」。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成un- + cork. Here un- is not the 'not' of unhappy — it is the other un-, the one that undoes an action: tie → untie, lock → unlock, cork → uncork. English has these two different un- prefixes living side by side, and this is the doing-the-reverse one. 'Cork' names both the bark of the cork oak tree and the stopper made from it.

同家族的字

  • untiesame reversing un- — undo the action
  • unlocksame reversing un- — undo the action
  • unpacksame reversing un- — undo the action
  • corkthe base word — the stopper being removed

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

uncorkverb/ʌnˈkɔː(ɹ)k/

  • 1

    To open (a bottle or other container sealed with a cork or stopper) by removing the cork or stopper from.

    • uncork a bottle of wine
    • After Compiègne, André uncorked a bottle of his Vin Rosé which went down uncommonly well and we reached Aulnoye without further incident.
  • 2

    To release.

    • The 11 September attacks uncorked a whirlwind of outlandish conspiracy theories.
    • In Chile in 2017, for example, historic rains uncorked a gargantuan landslide near a receding glacier.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。