1. 1不合作、不配合;也可說「不肯幫忙、態度很硬」。台灣人口語常說「他很不配合」。注意中文的「不合作」聽起來像正式抗議,但英文 uncooperative 也可以只是「不肯搭把手」的日常情況。

    Not willing to work with other people, or not willing to help when someone asks. It describes a person, or sometimes a group, who will not join in — they refuse, they answer as little as possible, they let you do the work alone. Two flavours worth separating. Sometimes it means actively refusing: the witness was uncooperative, so the police learned nothing. Sometimes it just means in a passive way: an uncooperative student who does not share materials in group work. Either way, the person could help and chooses not to. The word is fairly formal and a bit cold. You will meet it in reports, in school comments, in news about investigations and negotiations — 'the government remained uncooperative'. Face to face, people usually say something warmer or shorter: 'he wouldn't help', 'she's being difficult'. Because it is a judgement written by someone in authority, it often carries a hint of blame: the person writing it feels they were owed cooperation. One playful stretch: English speakers use it about objects and bodies that will not do what they should. 'My hair is being uncooperative today.' 'The printer is uncooperative.' The thing has no will, of course — that is the joke.

組成un- ('not') + cooperative. Inside cooperative there is co- ('together', from Latin com-) + operate ('work') + -ive ('tending to'). So the whole word, piece by piece, is 'not tending to work together' — which is very close to what it actually means. Words this transparent are rare; enjoy this one.

同家族的字

  • cooperatethe verb inside it — co- 'together' + operate 'work'
  • operateshares the Latin root oper- 'work'
  • operationsame oper- 'work' root
  • coexistsame co- 'together' prefix
  • unkindsame un- 'not' prefix

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

uncooperativeadj

  • 1

    Not cooperative.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。