- 1
Unbowed says that someone has been beaten, punished or hit hard by life — and still has not given in. The picture is physical: to bow is to bend your head or body , which is what a person does when they submit, apologise, or admit defeat. Someone unbowed never bent. So the word almost always comes after trouble, and it needs that trouble to make sense; you would not call a person unbowed on a normal good day. You will meet it most in news reports and speeches, very often in the fixed pair 'bloodied but unbowed' — hurt, but not surrendering. It usually sits after the noun or after a linking verb (he emerged unbowed; the party was defeated but unbowed) rather than in front of a noun. It is a strong, word, and a formal, slightly grand one. Ordinary conversation says 'he didn't give up' instead.
不屈的、不低頭的(受挫後仍不服輸)。新聞常見的 bloodied but unbowed,中文語感接近「雖敗猶榮、依然不屈」。
組成un- + bowed, from the verb bow, 'to bend the upper body or head forward'. Bending forward is how people have shown submission for as long as there have been kings, so 'not bent' came to mean 'not submitting'. The un- is the 'not' one.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
unbowedadj詞源 1
- 1
Not bowed; erect or upright.
- 2
Not subdued or deterred.
- Unbowed after two years in jail, nine of the defendants boycotted the trial, refusing even to talk to their lawyers.
- It created an indelible image and captured the essence of Trump’s MAGA movement: under attack but defiant, bloody but unbowed.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。