- 1
Twixt simply means 'between'. It is an old, form of 'betwixt', and it survives now only in poetry, in old sayings, and in writing that wants to sound old-fashioned or grand. You will see it written 'twixt' with an , showing the missing front of the word. Nobody uses it in ordinary speech; if you said it in a shop, people would think you were joking. Where you do meet it is in fixed phrases — 'twixt heaven and earth', 'twixt the cup and the lip' — and in the names of shops, pubs and songs, where the old sound is the whole point. Read it as 'between' and you will always be right.
在……之間('between' 的古語/詩體用法,現代口語不用)
組成A shortened form of 'betwixt', which comes from Old English 'betweox' — 'be-' plus a word meaning 'twofold, two by two'. That 'twi-' piece goes back to the root for 'two', which is exactly right: between is what happens when there are two of something.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
twixtprep/twɪkst/
- 1
archaicliterarySynonym of betwixt (“between”).
- The roote of Hyachinthe is drie in the firſt degree, and colde in the ſeconde: but the ſeede is drie in the thirde degree, Yet temperate twixt heate and colde.
- Since I haue your good leaue to go avvay, / I vvill make haſt. But till I come againe, / No bed ſhall ere [e'er] be guilty of my ſtay, / Nor reſt be interpoſer tvvixt vs tvvain.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。