- 1
A twinset is a matching pair of women's worn together: a or short-sleeved sweater, and a cardigan (a sweater that buttons up the front) in the same colour and the same wool. You put on the sweater, then the cardigan over it. Because they match exactly, the two pieces look like one outfit, which is where the name comes from. The word carries a strong picture with it, and that picture matters more than the clothes. A twinset is British, from about the 1950s, and it says neat, careful, respectable, slightly conservative — the sort of thing a headmistress, a shop manager or the Queen might wear. "Twinset and pearls" is a set phrase: a twinset worn with a string of pearls, standing for a certain kind of proper middle-class Englishwoman. If a writer calls someone "a twinset-and-pearls sort of woman", they are describing her whole character, not her clothes. So you will meet this word much more often in novels, in newspapers and in jokes about class than in a clothes shop. Younger people do not really buy them, and Americans mostly say "a sweater set". The clothes still exist, but the word now works mainly as a picture of a type of person.
(女裝)兩件式針織套裝——無袖或短袖上衣+同色同料的開襟外套。英式用語,帶有「端莊、保守、貴婦氣」的聯想;twinset and pearls 幾乎等於在說某種一絲不苟的英國仕女。
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
twinsetnoun
- 1
A combination of a cardigan and a jumper, usually knitted in wool or cashmere.
- She was dressed to receive, as her mother would have said, and she had been standing at the window in her blue twinset for an hour, waiting for the car, waiting for the doorbell, waiting for the soft turn of her husband's key in the latch.
- I need these people, the Sergeant, and Mr. Tighe the shopman in the village, even Miss Broaders, she of the pink twinsets and tight mouth, who presides over the post office.
- 2
railwaystransportA pair of cars or locomotives that are permanently coupled and treated as a single unit.
- 3
divinghobbieslifestyleA pair of cylinders containing air for the diver to breathe.
- Tim and Rob both went into the water each armed with a twinset of air and a sling-tank of 50 per cent oxygen for use in decompression.
- However, despite its strength, some say that carrying large twinsets by the manifold should not be recommended.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。