- 1
Truculence is the noun for being truculent: a mood or manner that is aggressive, sulky and looking for a fight. Picture someone who answers every reasonable question with a challenge, arms folded, chin out, tone hard. That whole quality is their truculence. It is a formal, written word — you will find it in journalism, history writing and character description far more than in conversation. Two flavours are worth separating. Used of a country or a leader, truculence means a hostile, threatening way of behaving toward others: "the growing truculence of the regime's statements". Used of a person in daily life, it is smaller and more like defiant bad temper — a teenager, an unhappy employee, a customer who has decided to be difficult. It is uncountable, so no *a truculence* and no plural. And it is not a neutral description; calling someone's behaviour truculence is a criticism, and a fairly cutting one because the word itself sounds educated and cool while the behaviour it names is not.
(態度上的)好鬥、蠻橫、挑釁;動不動就想吵架的脾氣
組成From French truculence, from Latin truculentia — the noun of truculentus "fierce, savage", which itself comes from trux, "fierce, wild". So underneath the buttoned-up modern word sits something quite wild. The ending -ence is the one English uses to turn a describing word into the name of a quality: patient → patience, violent → violence, truculent → truculence.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
truculencenoun/ˈtrʌk.jə.ləns/
- 1
The state of being truculent; eagerness to fight; ferocity.
- To these provincial autocrats, before whom the peaceable population of all classes had been accustomed to tremble, the reserve of that English-looking engineer caused an uneasiness which swung to and fro between cringing and truculence.
- He was huge in all that he did, and his benevolence was even more overpowering than his truculence.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。