- 1曠課、逃學。注意它是正式、公文式的用語(校方報告、新聞、法規會用),學生自己講的時候台灣說「翹課」,英文對應的是 skip class / cut class,而不是 truancy。
Staying away from school without permission — skipping school, on purpose, with nobody's agreement. Being sick is not truancy. Being kept home by a parent to help at the family shop is a different offence. Truancy is the child choosing not to go and nobody knowing where they are. The word is official and institutional: it lives in school reports, government , newspaper articles and law. A teacher 'truancy' in a file; the same teacher says 'skipping class' to the student's face, and the students themselves say 'cutting class' (American) or 'bagging off / skiving' (British). Because it is the formal word, it usually appears in serious contexts — 'truancy rates', 'a truancy officer', 'measures to reduce truancy' — and often with a whiff of the law behind it, since in many countries parents can be fined for it. The person who does it is a truant, and the older verb phrase is 'to play truant' (British) or 'to play hooky' (American). It is an uncountable noun, so you say 'truancy is a problem', never 'a truancy' or 'truancies'.
組成truant + -cy. The ending -cy turns a describing word or a person-word into the name of the state or behaviour: truant → truancy, fluent → fluency, private → privacy.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
truancynoun
- 1
The act of shirking from responsibilities and duties, especially from attending school.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。