- 1德蘭士瓦(南非東北部舊省名,1994年後已拆分,現為歷史地名;台灣舊譯亦作「川斯瓦」)
Transvaal is a place name — a region in the northeast of South Africa, always written with a capital T, and usually with 'the' in front of it ('he farmed in the Transvaal'). Its story is why students meet the word. In the 1830s groups of Dutch-descended farmers, the , moved north away from British rule and settled beyond the Vaal River. They set up their own republic there, and it became a heartland of people, language and culture. Then gold was found near Johannesburg in 1886, huge money and huge numbers of newcomers arrived, and Britain wanted control. That pressure led to the War (1899–1902). Later, under white rule, the Transvaal was one of South Africa's four provinces, with as its capital. Here is the part people forget: it no longer exists as a province. In 1994, after apartheid ended, the area was cut up into Gauteng, Mpumalanga, and part of North West. So it is now a historical name, still heard by older South Africans and still living on in things named after it — a plant called the Transvaal daisy, for example — but not a place you will find on a current map of provinces.
組成trans- (Latin, 'across, on the far side of') + Vaal, the name of the Vaal River. So the name simply means 'across the Vaal' — the land on the other side of that river, seen from the point of view of the settlers coming from the south.
同家族的字
- transatlanticsame pattern: trans- + a place name — across the Atlantic
- transportsame trans- 'across'
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Transvaalname/tɹɑːnsˈvɑːl/
- 1
A geographical region and former province (until 1994) of South Africa between the Vaal and Limpopo rivers.
- Well Jo'anna she runs a country / She runs in Durban and the Transvaal
- 2
historicalA former country in Southern Africa; the Transvaal "Boer republic" state from 1852 to the United Kingdom of Great Britain and Ireland's annexation of it in 1902.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。