- 1
The process by which a plant loses water: water travels up from the roots, through the stem, and escapes as through tiny holes on the surface of the leaves. It is basically a plant sweating and breathing out water at the same time — and it is not waste. That upward pull of escaping water is what drags more water and minerals up from the soil, which is how a tall tree gets water to its top leaves with no pump. This is a biology word, and for most students it arrives in a science class, often in the same lesson as photosynthesis and respiration. The three sit together and are easy to mix up: photosynthesis makes food using light, respiration releases energy from food, transpiration moves and loses water. Related phrases you will meet: 'transpiration rate', 'the transpiration stream', and in geography 'evapotranspiration' (water lost from soil and plants together). Outside science the word is rare. There is an older, more literary use meaning something becoming known or an event happening — but that belongs to the verb 'transpire', and if you say 'transpiration' in normal conversation, people will assume you are talking about plants.
(植物的)蒸散作用 — 水從根部上升、由葉片氣孔以水蒸氣散失。生物課用語,和光合作用、呼吸作用常一起考。
組成trans- 'across, through' + Latin spirare 'to breathe' + -ation making it a named process. So: breathing out through a surface. It reached English from Middle French transpiration, built on Latin.
同家族的字
- respirationsame spirare 'to breathe' — breathing again and again
- inspiresame spirare — to breathe in; an idea breathed into you
- expiresame spirare — to breathe out, and so to die or run out
- spiritsame root; the old idea of breath as the life inside a person
- perspiresame spirare — the polite word for sweat, 'breathe through' the skin
- transpirethe verb from the same trans- + spirare
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
transpirationnoun
- 1
biologybotanynatural-sciencesThe loss of water by evaporation in terrestrial plants, especially through the stomata; accompanied by a corresponding uptake from the roots.
- 2
medicinephysiologysciencesThe process of giving off water vapour through the skin or mucous membranes.
- 3
The passage of gases through fine tubes.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。