1. 1開路先鋒、先驅者。「開拓者」也通;帶有明顯的讚美語氣,不是中性的「第一個人」。

    A trailblazer is a person who does something first, before anyone else has shown the way — a new method, a new kind of job, a new idea — and by doing it makes it possible for the people who come after. The picture behind the word is very physical: someone walking into a forest where there is no path yet, cutting marks into the trees so that others can follow the same route later. That second half matters. We do not usually call someone a trailblazer just because they were early or unusual; we call them a trailblazer because other people came after them along the road they opened. A woman who becomes the first female judge in her country, a scientist who opens a whole new field of research, a small company that sells something in a way nobody had tried — these are trailblazers. The word is warm. It is praise, and quite strong praise, so it turns up a lot in news writing, in speeches, in , and on company websites. Because it is used so freely there, it has worn a little thin — a firm may call its own product "" when it is only new — and a careful reader hears that as advertising rather than fact. In everyday speech it is not very common; you would more likely say someone was "the first to do it". You can also use it lightly and half-jokingly among friends ("you're a real trailblazer" to someone who ordered a strange thing on the menu first), and the joke works precisely because the real word is so grand.

組成trail (a rough path through wild country) + blazer (one who blazes). To blaze a tree is to cut a mark into its bark; that mark is a "blaze". So a trailblazer is literally the one who cuts the marks that make a path findable. This blaze — a mark or a white patch, like the white blaze on a horse's face — is a different word from the blaze that means a big fire, though modern speakers often no longer feel the difference.

同家族的字

  • trailthe same trail — a rough path, or the act of following one
  • blazethe same blaze — a mark cut on a tree; also the white mark on an animal's face
  • trailblazingthe adjective made from the same two pieces

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

trailblazernoun/ˈtɹeɪlbleɪzə/

  • 1

    Synonym of pathfinder.

  • 2

    Synonym of pathfinder.

    • Yes, there were instances of grandstanding and obsessive behaviour, but many were concealed at the time to help protect an aggressively peddled narrative of [Oscar] Pistorius the paragon, the emblem, the trailblazer.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。