核心畫面

You can picture towards as an arrow pointing from where you are to where you face — you may not arrive, but you are turned that way and closing the gap. Every other use keeps that arrow but aims it at something other than a place: a result, a person you feel something for, a cost, or a moment in time you are nearing.

可以想成:一支從你所在指向你面對的方向的箭頭——不一定會抵達,但你已轉向那邊、正在縮短距離。其他用法都保留這支箭,只更多收起可以想成:一支從你所在指向你面對的方向的箭頭——不一定會抵達,但你已轉向那邊、正在縮短距離。其他用法都保留這支箭,只是把箭頭指向「地點」以外的東西:一個結果、一個你對他有感覺的人、一筆費用,或一個正在逼近的時間點。

Five branches

朝某地方向

這族是箭頭最字面的用法:指向空間裡的一個方向或地點。

in the direction of · preposition · B1

In the direction of someone or something.

朝、向

朝某結果發展

把空間的箭頭抬離地面,改指向一個尚未達成的「結果」——你正在往那個結局靠近。

moving closer to a result · preposition · B1

In a process that is moving closer to a particular result.

朝向(某結果)

對某人的態度

把箭頭指向一個人,代表的不是走過去,而是你的感受或態度「對著」他。

showing an attitude toward · preposition · B1

Used to show how you feel about or treat someone or something.

對於(某人事物的態度)

用來支付

把箭頭指向一筆要付的費用,表示這筆錢是「投向、補貼」那個花費的一部分。

as partial payment for · preposition · B1

Used to say that money is given to help pay for something.

用來支付(…的部分費用)

接近某時間

把空間的「靠近」搬到時間軸上:朝某個時刻逼近,但還沒到。

just before a time · preposition · B1

Just before a particular time.

接近(某時間)

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

towardsadv/təˈwɔːdz/

  • 1

    In the direction of something (indicated by context).

    • Thus as he spake, lo far away they spyde / A varlet running towards hastily […]

towardsadj/təˈwɔːdz/

  • 1

    Near; at hand; in state of preparation; toward.

    • We have a trifling foolish banquet towards.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。