1. 1傾盆的、如注的(幾乎只用來形容雨)。torrential rain 就是台灣颱風天或午後雷陣雨那種傾盆大雨。

    *Torrential* describes rain that falls extremely hard — not a shower, not merely heavy, but water coming down in sheets, so fast that drains cannot swallow it and streets begin to flood. students have the perfect picture already: the rain of a typhoon afternoon, or a summer 午後雷陣雨 at its worst. That is torrential rain.

    In practice the word is nearly welded to one noun. *Torrential rain*, *torrential *, *torrential rainfall* — those three cover almost every real use, and weather reports lean on the phrase constantly. If you use it about anything else, it will sound odd, with two exceptions worth knowing: writers sometimes speak of torrential floods or a torrential river (water rushing violently), and, more rarely and always as a deliberate image, of a torrential flow of words from someone who will not stop talking.

    A point about strength: this is already a strong word, so "very torrential" sounds wrong to a native ear, a bit like saying "very enormous". The word has the *very* built in.

    It is neutral in register — the newspaper says it, the weather says it, and an ordinary person telling you why they arrived soaked says it too. It is not a word like **. What it is not, though, is a word for long rain. Rain can be torrential for twenty minutes; the word is about violence and volume, not duration. For rain that simply will not stop for three days, English says *persistent rain*, or that it *rained non-stop*.

組成From torrent + -ial. A torrent is a violent rushing stream of water, so torrential means "like a torrent". The ending -ial reached English through Old French from Latin -ālis and simply means "having to do with, of that kind" — the same -ial in facial and industrial.

同家族的字

  • torrentThe noun it is built on — a fast, violent stream of water.

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

torrentialadj/təˈɹɛn.tʃəl/

  • 1

    Coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities.

    • There was a torrential downpour and we were all soaked.
    • torrential rain

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。