Very successful or very skilful — belonging to the best group in a field. A top-flight surgeon, a top-flight law firm, a top-flight goalkeeper.

Very successful非常成功 or或 very skilful非常有本事——in a field在一個領域裡 belonging to屬於 the best group最好的那一群。A top-flight surgeon一位 top-flight 的外科醫師、a top-flight law firm一家 top-flight 的律師事務所、a top-flight goalkeeper一位 top-flight 的守門員。

In British sport, "the top flight" also works as a noun for the highest division of a league: a club that wins promotion "reaches the top flight". That noun use is very common in football writing and is worth knowing if you read match reports.

In British sport在英國體育圈，"the top flight" also works as a noun也可以當名詞，for指 a league聯賽 the highest division of的最高級別：a club that一支球隊 wins promotion贏得升級，"reaches the top flight"就是「升上最高級別」。That noun use那個名詞用法 in football writing在足球報導裡 is very common非常常見，if you read match reports如果你會看賽事報導，is worth knowing值得認識。

The adjective sounds a little journalistic — it is what a newspaper says, more than what a friend says at dinner. Note it is about level and ability, not about being expensive or beautiful; a top-flight mechanic may work in a very plain garage.

The adjective這個形容詞 sounds a little journalistic聽起來有點新聞腔——it is what a newspaper says它是報紙會說的話，more than更勝於 a friend朋友 at dinner在晚餐桌上 what says會說的話。Note留意 it它 is about講的是 level and ability層級和能力，not about being expensive or beautiful不是貴或漂亮；a top-flight mechanic一位 top-flight 的修車師傅 may可能 in a very plain garage就在一間很樸素的修車廠 work工作。