1. 1免付費電話(的);台灣講「0800 免付費專線」,看到 toll-free 就想 0800

    If a phone number is toll-free, you pay nothing to call it. The company you are calling pays instead. This is the normal American word; in Britain people usually say , and a British number starts with 0800. Toll-free works as an adjective — a toll-free number, a toll-free — and also as an adverb: 'Call us toll-free on 1-800…'. In the US these numbers begin 1-800, and also 888, 877, 866, so American people often just say 'an 800 number' and mean the same thing. You mostly meet the word in advertising, on packaging, and at the end of TV commercials — it is a selling point, a small promise that asking costs you nothing. Note that toll-free says nothing about the service being free; you may still be told to pay for the product. Only the call is free. The word toll on its own means money you pay to use a road or bridge, and that older sense survives in toll road and — so toll-free literally means 'no fee to pass through'. In practice the phone sense is what you will hear ninety-nine times out of a hundred. One small thing: calling a US toll-free number from another country usually does not work, or is not free, because the company only pays for calls inside its own country.

From the word’s history

From toll + free; compare German zollfrei.

由 toll「通行費」加上 free「免」組成。

Wiktionary

組成toll(過路費、使用費)+ -free(沒有、免於)。-free 這個字尾就是「不用付/沒有」的意思。

同家族的字

  • tax-freesame -free ending: no tax to pay
  • duty-freesame -free ending: no import duty to pay
  • sugar-freesame -free ending: contains no sugar
  • tollboothsame toll: the fee you pay to use a road

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

toll-freeadj

  • 1

    roadtransportOf a road or highway, free to use; not requiring payment of a toll to use.

    • The world is a toll-free toilet / Our mouths neurological assholes / And psychologically speaking / We're in a state of mental diarrhea
  • 2

    communicationselectrical-engineeringengineeringOf a phone call, without an additional toll, especially for a long-distance charge.

    • Call now. The call is toll-free. Operators are standing by.

toll-freeadv

  • 1

    communicationselectrical-engineeringengineeringOf a phone call, without an additional toll, especially for a long-distance charge.

    • You can call us toll-free anytime. Operators are standing by.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。