TNT is a powerful explosive — a pale yellow solid, often pressed into blocks or sticks, used for blowing things up. Real users are armies, mining companies, and the people whose job is to knock down old buildings.

TNT is a powerful explosiveTNT是一種威力強大的炸藥 — a pale yellow solid是一種淡黃色的固體 often pressed into blocks or sticks常被壓製成塊狀或條狀 used for blowing things up用來把東西炸掉 Real users are armies, mining companies實際使用它的是軍隊、採礦公司 and the people whose job is to knock down old buildings還有負責拆除舊建築的人

It is a chemical name shortened: the full name is trinitrotoluene, which almost nobody says because it is such a mouthful. Say the three letters: T-N-T.

It is a chemical name shortened它是一個化學名稱的縮寫 the full name is trinitrotoluene全名是trinitrotoluene（三硝基甲苯） which almost nobody says because it is such a mouthful因為太拗口了，幾乎沒有人會把全名唸出來 Say the three letters: T-N-T直接唸這三個字母：T-N-T

Scientists also use TNT as a measuring stick for how strong any explosion is — that is why news reports say a bomb was 'equal to 500 tonnes of TNT'.

Scientists also use TNT as a measuring stick for how strong any explosion is科學家也用TNT當作衡量任何爆炸威力的單位 — that is why news reports say a bomb was 'equal to 500 tonnes of TNT'這就是為什麼新聞會說一顆炸彈'威力相當於500噸TNT'

In everyday talk people stretch it to mean a person or thing full of dangerous energy: "that guy is TNT" means he could blow up in anger at any moment, and a plan can be described as TNT if touching it will cause trouble. It is a favourite word in cartoons and video games, where a box marked TNT is the thing you must not step on.

In everyday talk people stretch it to mean a person or thing full of dangerous energy在日常口語裡，這個字被延伸來形容充滿危險能量的人或東西 "that guy is TNT" means he could blow up in anger at any moment"that guy is TNT"（那傢伙是顆TNT）意思是他隨時可能大發脾氣 and a plan can be described as TNT if touching it will cause trouble而一個計畫如果碰了就會惹麻煩，也可以被說成是TNT It is a favourite word in cartoons and video games這個字在卡通和電玩裡很常出現 where a box marked TNT is the thing you must not step on標著TNT的箱子就是你絕對不能踩到的東西

Careful, though — TNT is also the name of a well-known American TV channel and of a delivery company, so the letters alone do not always mean the explosive.

Careful, though不過要小心 — TNT is also the name of a well-known American TV channel and of a delivery companyTNT也是一個知名美國電視頻道和一家快遞公司的名字 so the letters alone do not always mean the explosive所以光看這幾個字母不一定是指炸藥