1. 1小氣、吝嗇;口語常說「很摳」「鐵公雞」。注意它帶批評語氣,跟稱讚人「節儉」不一樣

    Tight-fisted describes a person who will not spend money, or who spends as little as possible. The picture inside the word is a hand closed hard around coins so that nothing can fall out. It is not a neutral word — when you call someone tight-fisted, you are saying you . Compare it with 'careful with money' or 'thrifty', which sound like praise, and with 'economical', which sounds like a sensible choice. Tight-fisted sounds like a complaint. People use it about relatives who never pay for dinner, about a boss who gives tiny pay rises, about a government that will not spend on schools. It is usually said about somebody else, not about yourself — though people do say it about themselves as a small joke. In everyday speech it is common and not rude enough to shock; it is informal but you would still see it in a newspaper. You can also just say 'tight' on its own with the same meaning ('He's so tight'), which is even more casual. Note that the word is about *unwillingness*, not about being poor: a very rich person can be tight-fisted, and that is exactly the situation where people use it most.

組成tight (closed hard, not loose) + fist (a closed hand) + -ed (having this kind of ~). So: 'having a hand that is closed tight' — a hand money cannot get out of.

同家族的字

  • fistthe same fist — a hand with the fingers closed
  • tightenthe same tight — to make something tighter
  • tight-knitthe same tight, and the same '-ed'-style pattern of tight + something

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tight-fistedadj

  • 1

    reluctant to spend money; miserly or stingy

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。