- 1
'Thought-out' means planned carefully, with the thinking already done before the doing. It almost never stands alone — it comes with a word in front telling you how carefully: well thought-out, carefully thought-out, badly thought-out, poorly thought-out.
'Thought-out''thought-out' means意思是 planned carefully仔細規劃過,with the thinking already done before the doing行動之前已經先想清楚了。It almost never stands alone它幾乎不會單獨出現—— it comes with a word in front前面通常會加一個字 telling you how carefully告訴你想得多周到:well thought-outwell thought-out(想得很周到)、carefully thought-outcarefully thought-out(仔細想過)、badly thought-outbadly thought-out(想得不周到)、poorly thought-outpoorly thought-out(考慮不周)。
If someone just says 'a thought-out plan', it sounds unfinished to an English ear, like a sentence stopping halfway. So the useful thing to learn is really the whole phrase 'well thought-out'.
If someone just says如果有人只說 'a thought-out plan''a thought-out plan',it sounds unfinished to an English ear聽在英語母語者耳裡會覺得沒講完,like a sentence stopping halfway就像一句話講到一半就停了。So the useful thing to learn is所以真正該學的 really the whole phrase 'well thought-out'其實是整個片語 'well thought-out'。
It is warm but calm praise — the kind of thing a boss on a proposal, or a teacher on an essay. It says: you saw the problems before they happened.
It is warm but calm praise這是一種溫和、不張揚的稱讚—— the kind of thing a boss writes on a proposal老闆會寫在提案上的那種,or a teacher writes on an essay或老師會寫在作文上的那種。It says它的意思是:you saw the problems before they happened你在問題發生之前就先看到了。
Its opposite, 'badly thought-out' or 'not thought-out', is a common polite way to criticise: it says the idea is not stupid, it is simply unfinished.
Its opposite它的反義詞,'badly thought-out' or 'not thought-out''badly thought-out' 或 'not thought-out',is a common polite way to criticise是一種常見又客氣的批評方式:it says the idea is not stupid意思是這個點子不算笨,it is simply unfinished只是還沒想完整。
It is an adjective, so it usually sits before a noun: 'a well thought-out answer', 'a badly thought-out policy'. After the verb 'be', people usually drop the and write it as three words: 'The answer was well thought out.' Both spellings are correct in their own place, and here are loose — you will see 'well-thought-out' with two too, and no one will mind.
It is an adjective它是形容詞,so it usually sits before a noun所以通常放在名詞前面:'a well thought-out answer''a well thought-out answer'(想得很周到的答案)、'a badly thought-out policy''a badly thought-out policy'(考慮不周的政策)。After the verb 'be'放在動詞 'be' 後面時,people usually drop the hyphen人們通常不加連字號 and write it as three words寫成三個字:'The answer was well thought out.''The answer was well thought out.' Both spellings are correct in their own place兩種寫法各自在自己的位置上都是對的,and hyphens here are loose這裡的連字號用法很鬆散—— you will see 'well-thought-out' with two hyphens too你也會看到加兩個連字號的 'well-thought-out',and no one will mind沒有人會介意。
組成thought (the past form of 'think') + out. The 'out' here means all the way to the end — the thinking has been carried right through, not stopped halfway. English does this with several verbs: work out, sort out, figure out.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
thought-outadj
- 1
planned
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。