Someone who is thin-skinned gets hurt or angry very easily when people criticise them, joke about them, or disagree with them. The picture is physical: your skin is your protection, and if it is thin, small things get through and sting. It is a criticism, though a fairly mild and everyday one — you are saying the person reacts more strongly than the situation deserves, that they cannot take normal, ordinary comment.

Someone who is thin-skinned一個thin-skinned的人gets hurt or angry very easily很容易就會受傷或生氣when people criticise them, joke about them, or disagree with them，只要有人批評他們、拿他們開玩笑，或跟他們意見不合。The picture is physical這個畫面是很實體的：your skin is your protection, and if it is thin, small things get through and sting你的皮膚是你的保護層，如果太薄，小小的東西就能穿透、刺痛你。It is a criticism, though a fairly mild and everyday one這是一種批評，不過算是滿溫和、日常的批評you are saying the person reacts more strongly than the situation deserves, that they cannot take normal, ordinary comment，——意思是這個人的反應比情況該有的還要激烈，承受不了一般、正常的評論。

Note who it usually gets said about: bosses, politicians, public figures, anyone whose job means being criticised. Saying a leader is thin-skinned is a common political insult in English-language news.

Note who it usually gets said about要注意這個字通常是用在誰身上：bosses, politicians, public figures, anyone whose job means being criticised老闆、政治人物、公眾人物，任何工作性質就是會被批評的人。Saying a leader is thin-skinned is a common political insult in English-language news說一個領導人thin-skinned，是英文新聞裡常見的政治羞辱。

It is nearly always used of people, not things, and it comes after the verb be or before a noun: he is thin-skinned, a thin-skinned manager.

It is nearly always used of people, not things這個字幾乎都是用在人身上，不是東西and it comes after the verb be or before a noun，而且會放在動詞be後面，或放在名詞前面：he is thin-skinnedhe is thin-skinneda thin-skinned manager、a thin-skinned manager。

Its opposite, thick-skinned, is used just as often and is a compliment: able to take criticism without being wounded.

Its opposite, thick-skinned, is used just as often and is a compliment它的反義詞thick-skinned用得一樣頻繁，而且是稱讚：able to take criticism without being wounded指能夠承受批評而不受傷。

One thing worth noticing — the word describes a pattern, how someone generally is, not a single moment. You would not normally say someone was thin-skinned about one particular remark; you would say they took it badly.

One thing worth noticing有一件事值得注意the word describes a pattern, how someone generally is, not a single moment，——這個字描述的是一種模式，一個人一貫的樣子，不是單一的一個當下。You would not normally say someone was thin-skinned about one particular remark你通常不會說某人對某一句話thin-skinnedyou would say they took it badly；你會說他們「反應很不好」。