- 1妖女、狐狸精、蕩婦(文學/舊式用語,帶父權貶意;現代口語不用,多見於小說、影評)
A woman who is described as deliberately drawing a man toward wanting her sexually. Before you use it, know how it feels: this is a literary, old-fashioned, and rather loaded word. It belongs to novels, film reviews, and newspaper stories, not to normal conversation, and it carries an old idea that a man's desire was the woman's doing and therefore her fault. Because of that, many people today find it sexist, and you will most often meet it either in older writing or used knowingly — jokingly, or in describing a film character type, like the dangerous woman in an old black-and-white movie. There is no everyday male equivalent in the same shape; "" exists but is rare and usually not about sex at all. Advice for a student: recognise it when you read it, and reach for plain words when you write.
組成tempt + -er (one who does it) gives "tempter", then -ess is added, the old ending marking a female: like actor/actress, waiter/waitress.
同家族的字
- temptthe verb underneath it
- temptationsame verb, the noun for the pull itself
- actressshares the -ess ending that marks a female doer
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
temptressnoun/ˈtɛmp.tɹɛs/
- 1
An alluring woman who seduces or exploits men.
- 2
A woman considered sexually attractive by men.
- Marilyn Monroe, the iconic temptress of the 20th century.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。