1. 1電話行銷(電銷)。台灣口語常說「打推銷電話」;騙人的那種叫詐騙電話,不算 telemarketing。

    Telemarketing is selling by telephone: a company rings people up, one after another, to try to sell them something — insurance, a credit card, a phone plan, a language course. It is the business word for the thing everyone knows and almost nobody likes.

    There are two shapes to it. 'Cold calling' is ringing people who never asked to be called, working down a list. The other kind is calling people who already gave the company their number. Telemarketing also covers calls that are not straight selling — asking your opinion about a product, or calling old customers to bring them back — but selling is the heart of it.

    Now the honest part, the part a dictionary line will not tell you: this word is neutral in tone but the thing itself is not. To a company, telemarketing is a department with a budget. To the person eating dinner when the phone rings, it is a nuisance. So the word sits in a strange place — flat and professional in a business plan, negative in ordinary conversation. If someone says 'I did telemarketing for a year', English speakers hear a hard, badly paid job that people take when they need work.

    Be careful with one thing: telemarketing means real selling by real companies. The fake calls — the ones claiming your bank account has a problem — are scam calls or fraud, not telemarketing, even though they arrive the same way.

    The word is the activity. The person is a telemarketer; the place is a call centre.

組成A blend — two words cut and joined: telephone + marketing → telemarketing. The 'tele-' you see at the front is really the front of 'telephone', though of course telephone itself begins with Greek tele- 'far'. Words made this way are common in business English: 'motel' from motor + hotel, 'brunch' from breakfast + lunch.

同家族的字

  • telephonehalf of the blend — the calls go by phone
  • marketingthe other half — the business of selling and promoting
  • telemarketerthe person who does it; -er 'the one who'
  • televisionshares the Greek tele- 'far'

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

telemarketingnoun

  • 1

    The business of selling products or services by making unsolicited telephone calls to potential customers.

    • The newspaper started a telemarketing campaign to boost its subscriptions by calling non-subscribers.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。