- 1防水布、帆布、(塑膠)雨布。台灣工地和路邊蓋東西的那種藍白條紋或橘色的塑膠布就是。口語英文幾乎都講 tarp,tarpaulin 是完整的正式寫法。
A tarpaulin is a big, heavy sheet of cloth or thick plastic that water cannot get through. You throw it over things you want to keep dry: a pile of wood, a , furniture in the back of a truck, a hole in a roof. It usually has metal rings around the edges so you can tie it down with rope. Most tarpaulins you see today are woven plastic — often blue or orange — but the original ones were canvas soaked in tar, which is where the word comes from. In everyday speech, almost nobody says the whole word. British and Australian speakers say 'tarp', and Americans say 'tarp' too; 'tarpaulin' sounds slightly formal or written, the way 'refrigerator' does next to 'fridge'. There is also an old, now rare use of 'tarpaulin' meaning a sailor — because sailors wore tarred clothes and tarred hats to stay dry. You will meet that one only in old books. As a verb, 'to tarpaulin' something (or more usually 'to tarp something over') means to cover it with one, and you will hear it most from builders and farmers.
組成tar (the black sticky stuff) + pall (an old word for a heavy canvas cover) + -ing. So: canvas made waterproof with tar. The old meaning 'sailor' comes from the same picture — a man in tarred clothing.
同家族的字
- tarthe same tar — the black waterproof coating that made the cloth work
- tarpjust this word cut short; the form people actually say
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tarpaulinnoun/tɑˈpɔː.lɪn/
- 1
A heavy, waterproof sheet of material, often cloth or plastic sheet, used as a cover or blanket (often as weatherproofing, or to keep loose cargo from blowing off a lorry).
- Throw a tarpaulin over that woodpile before it gets wet.
- There were sailors asleep in the fantastic fashion of the British tarpaulin — snoring heavily as they lay on the bare deck, despite the din about them.
- 2
archaicnauticaltransportCanvas waterproofed with tar, used as a cover.
- 3
archaicA hat made of, or covered with, painted or tarred cloth, worn by sailors and others.
- Near-synonym: rain hat
- 4
archaicslangA sailor.
tarpaulinverb/tɑˈpɔː.lɪn/
- 1
To cover with a tarpaulin.
- "Cover it up! Don't touch it!" said the Professor. So we tarpaulined it according to his instructions, and there it lies.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。