- 1
Someone who talks — but the word almost never stands alone. It comes with an idea of quantity or of style.
Someone who talks會說話的人 — but the word almost never stands alone.──但這個字幾乎不會單獨使用。It comes with an idea of它通常會帶著 quantity or of style.「量多少」或「風格如何」的概念。
Alone, "he's a talker" means he talks a lot, and often carries a hint that he does more talking than doing. With a word in front it describes how a person talks: a fast talker, a smooth talker, a great talker, a plain talker.
Alone, 'he's a talker' means he talks a lot,單獨使用時,「he's a talker」是說他很愛講話, and often carries a hint而且常常暗示 that he does more talking than doing.他說得比做得多。With a word in front前面加一個字的時候 it describes how a person talks:就是在形容一個人講話的方式: a fast talker, a smooth talker, a great talker, a plain talker.像 a fast talker(講很快的人)、a smooth talker(很會哄人的人)、a great talker(很會講的人)、a plain talker(講話直白的人)。
Two of these have hardened into set phrases with their own meanings, and they are the ones you really need. A smooth talker uses charm and easy words to persuade people, usually for his own benefit — it is a warning. A fast talker is much the same, someone who talks so quickly and that you agree before you have thought.
Two of these have hardened into set phrases with their own meanings,其中有兩個已經變成有自己意思的固定說法, and they are the ones you really need.而這兩個才是你真正需要學的。A smooth talker uses charm and easy words to persuade people,a smooth talker 用魅力和好聽的話來說服別人, usually for his own benefit通常是為了自己的利益 — it is a warning.──這是個警告的說法。A fast talker is much the same,a fast talker 也差不多, someone who talks so quickly and confidently是指講話又快又有自信的人 that you agree before you have thought.讓你還沒想清楚就先答應了。
There is also a common contrast in English: a talker versus a , meaning someone full of plans against someone who actually gets things done. Notice how odd this word is compared with worker or teacher, where the -er just names the job. Nobody's job is talker; the word is always a judgement.
There is also a common contrast in English:英文裡還有一個常見的對比: a talker versus a doer,a talker 對上 a doer, meaning someone full of plans意思是滿腦子計畫的人 against someone who actually gets things done.對上真正把事情做出來的人。Notice how odd this word is注意一下這個字有多奇怪 compared with worker or teacher,跟 worker 或 teacher 比起來, where the -er just names the job.在那些字裡 -er 只是單純指出職業。Nobody's job is talker;沒有人的職業是 talker; the word is always a judgement.這個字永遠帶著評價。
原始詞典資料11 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
talkernoun/ˈtɔːkə/
- 1
A person who talks, especially one who gives a speech, or is loquacious or garrulous.
- What this country needs is a smooth talker.
- That guy's a real talker.
- 2
Any creature or machine that talks.
- Some parrots are vociferous talkers.
- 3
informalmediaA talk show
- 4
informalmediaA talk-show host.
- 5
informalmediaAn all-talk radio station.
- 6
informalmediaA popular topic of conversation.
- The royal engagement is likely to be a top talker right through the wedding.
- 7
informalgovernmentpoliticsA talking point.
- 8
A stripped-down version of a MUD which is designed for talking, predating instant messengers; a kind of early chat room.
另外 3 個記錄的用法
- 9
informalMouth.
- Although on Sundays when the men had finished feeding cattle, the rest of the afternoon was free […] still they weren't comfortable in the bunkhouse if George was abroad; he had a queer authority without even knowing it, an ability to upset you, maybe because he so seldom opened his talker and his silence made you look in upon yourself, on the guilt you always knew was there.
- 10
businessmarketingA table talker or shelf-talker.
- 11
An augmentative and alternative communication device.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。