1. 1發掘人才、球探(星探)的工作。重點在「早」——在別人還沒看出來之前就看出潛力。

    Talent-spotting is the work of finding people who are unusually good at something before everybody else notices — a fourteen-year-old who plays football like an adult, a singer in a small club, a young programmer in a university lab. The heart of the word is early. Anyone can see a star; a talent-spotter sees the person who is going to be one. It is most at home in sport and music, where clubs and record labels send people out to watch matches and gigs, but you will meet it in business and acting too. The person who does it is a talent scout, or a talent-spotter. As a verb it is 'talent-spot', though honestly the noun and the -ing form are what people actually say: 'He does talent-spotting for a Japanese club.' The is usual in British writing; American writing often leaves it out. The tone is warm but not innocent — the talent is being spotted so it can be signed, bought, and used, and the same word gets used, half-jokingly, when intelligence agencies quietly pick out possible recruits. It is not the same as recruiting. Recruiting is hiring people for jobs you have; talent-spotting is noticing potential in someone who is not ready yet.

組成talent + spotting. 'Talent' means natural ability, and interestingly it started as the name of a unit of weight and money in the ancient world; the modern sense grew out of a Bible story about servants who were given money and had to use it well. 'Spot' as a verb means to catch sight of something others miss.

同家族的字

  • talentedsame 'talent': having natural ability
  • spotsame 'spot': to catch sight of, to notice

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

talent-spottingnoun

  • 1

    The work of finding people who are talented in a particular field.

    • Dr. Beeching has as yet been little seen in the Regions, except for his trip to Scotland; if he has done any Regional talent-spotting so far, very little of it can have been at first hand.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。