1. 1共時性(榮格心理學:有意義的巧合)。日常也可說「巧合得太剛好」;若只是「同步」那是 synchronization,不要混用。

    Synchronicity is when two things happen at the same moment and feel connected, even though neither one caused the other. You think of an old friend, and that afternoon a letter from her arrives. Nothing made that happen — but it does not feel like nothing, and that feeling is what the word names. The psychologist Carl Jung invented it for exactly this: meaningful coincidence. So the word carries a hint of the mysterious, and people reach for it when a coincidence seems too neat to be only a coincidence. Careful speakers keep it separate from plain 'coincidence' (no meaning attached) and from 'synchronisation' (things deliberately made to match). But be warned that people do use it loosely, especially in business and sport, to mean nothing more than good timing or a team working smoothly together — 'the synchronicity of the two dancers'. A strict teacher would call that a misuse; it is common enough now that you will meet it, so read the whole sentence before you decide which one someone means.

組成syn- 'together' + chron- 'time' (Greek khronos) + -icity, an ending that makes an abstract noun, the quality of something. So: the quality of being together-in-time.

同家族的字

  • chronologicalsame chron- 'time'; in time order
  • synchronoussame syn- + chron-; this word was built from it
  • chronicsame chron- 'time'; an illness that lasts a long time

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

synchronicitynoun

  • 1

    The state of being synchronous or simultaneous.

  • 2

    Coincidences that seem to be meaningfully related; supposedly the result of "universal forces".

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。