1. 1象徵、代表(某個具體事物代表某種抽象概念、情感)。注意跟 represent 的分工:represent 可以是「實際代表」(律師代表客戶、地圖符號代表教堂),symbolize 幾乎一定是抽象意義那層。英式拼 symbolise,台灣考試通常用美式 symbolize。

    If something symbolizes a quality or an idea, it stands for that idea — it is a visible thing that makes people think of an invisible one. A white flag symbolizes surrender. The Statue of Liberty symbolizes freedom. In a novel, the broken clock might symbolize a family that cannot move on.

    The grammar is worth pinning down, because it is where students slip. The thing you can see goes first, the idea goes after: X symbolizes Y. The dove symbolizes peace, not 'peace symbolizes the dove'. It takes a direct object with no preposition — symbolizes freedom, not 'symbolizes for freedom'. And it does not usually take a person as the subject doing it on purpose; a writer does not symbolize, the writer's images do. If you mean the person's action, say 'she used the storm to symbolize his anger' or 'the storm symbolizes his anger'.

    There is a weaker, everyday use where symbolize means something closer to 'be a sign of the times' — 'that empty factory symbolizes what happened to the whole town'. Nobody chose the factory as a symbol; it just captures the situation so well that it works like one. This use is very common in journalism.

    Though actually — English has three near-neighbours here and they are not . Symbolize is about standing for an idea. Represent is broader and can be literal: a small figure on a map represents a church; a lawyer represents a client; neither is symbolizing. Stand for is the plain everyday version and can also mean 'to be an abbreviation of' — 'UN stands for United Nations', where symbolize would be wrong. When in doubt, if the connection is meaning-and-feeling, use symbolize; if it is standing-in-place-of, use represent.

    Spelling: symbolize in American English, symbolise is the common British spelling. Taiwan's textbooks and exams mostly follow the American -ize. Both are correct; be consistent inside one piece of writing.

組成From symbol + the verb ending -ize ('to make into, to act as'), and English took the whole word in from Middle French symboliser. The root is Greek symbolon, a token broken in half so that two people could match the pieces and recognise each other — a physical thing carrying a meaning beyond itself.

同家族的字

  • symbolthe noun the verb is built on
  • symbolicthe adjective form
  • symbolismthe practice or the layer of meaning
  • memorizesame -ize ending turning a noun into a verb

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

symbolizeverb/ˈsɪmbəlaɪz/

  • 1

    To be symbolic of; to represent.

    • Doves often symbolize peace.
    • The broken chain symbolizes freedom.
  • 2

    To use symbols; to represent ideas symbolically.

  • 3

    To convert something into a symbol.

    • The overwhelming majority of these poems consists of wedding-songs, intended for the various ceremonies of the wedding and the daily festivities of the first week after the wedding. But these are not wedding-songs in the ordinary sense. In them, the wedding is symbolized. The poet speaks, indeed, of bride and bridegroom. But thereby he in no sense signifies the young human pair, but rather, true to cabbalistic implication, he intends the bridegroom to be God while the bride is the personified people of Israel.
  • 4

    obsoleteTo resemble each other in qualities or properties; to correspond; to harmonize.

    • The pleasing of colour symbolizeth with the pleasing of any single tone to the ear; but the pleasing of order doth symbolize with harmony.
    • They both symbolize in this, that they love to look upon themselves through multiplying glasses.
  • 5

    obsoleteTo hold the same faith; to agree.

    • The believers in pretended miracles have always previously symbolized with the performers of them.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。