1. 1(一九六〇年代味道的)熱鬧的、時髦好玩的。講派對、講場子時最常用;「the swinging sixties」台灣多譯「搖擺的六〇年代」。注意這個字另有「換伴侶(性)」的意思,說 a swinging couple 就是那個意思,不是「很會玩的一對」。

    Full of life, fun, and energy — used for a party, a place, a time, or the people in it. If you say "a swinging party", you mean everyone is having a great time: music, dancing, noise, nobody sitting in the corner looking at their phone. If you say "swinging London" or "the swinging sixties", you mean a time when a city felt young and free and .

    Here is the honest part. This meaning of the word belongs to the 1960s. It was very popular then, and it has never really stopped sounding like the 1960s. So when people use it today, they are often half-joking, or they are talking about that time on purpose. An older person might say it straight. A younger person saying "what a swinging party" is usually being funny, the way you might use an old song. It is not wrong to say — it just carries a date on it, the way clothes do.

    You should also know that the same word has a second life. "Swinging" is also the name for married couples swapping partners for sex — that came from swing dancing, where you changed partner after each dance. Because of that, "a swinging couple" means something quite specific, and not "a fun couple". The two meanings almost never get confused in real sentences, because the first one describes places and times (a party, a club, an era) and the second one describes people. But it is worth knowing so that no one surprises you.

    And of course the plain meaning is always there too: "swinging" is just the -ing form of the verb "swing" — her arms were swinging, the door was swinging open.

From the word’s history

swing + -ing; swing is from Middle English swyngen, from Old English swingan.

就是 swing 加 -ing;swing 源自古英文 swingan。

Wiktionary

組成swing + -ing. The picture inside it is a body moving freely to music — a place that swings is a place with that kind of motion in it.

同家族的字

  • swingthe verb it comes from — to move freely back and forth
  • swingersame swing + -er; today it almost always means the partner-swapping sense

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

swingingnoun詞源 1/ˈswɪŋɪŋ/

  • 1

    The act or motion of that which swings.

    • Mr. Henderson's chief trouble seems to be that he cannot forget his old shiftiness of views and his pendulum-like swingings between Liberalism and Independent Labourism[…]
  • 2

    lifestylesexsexualityAn activity where couples engage in sexual activity with different partners, often in a group setting.

    • Our swinging friends were in all sorts of professions – teachers, doctors, bankers, at-home mums. […] We left swinging for a few years, being busy with our children and work.
    • Then one night in bed, Simon gently suggested swinging. I was resistant to it, but I thought Simon might leave me if I said no. I agreed to it for him, for our relationship.

swingingadj詞源 1/ˈswɪŋɪŋ/

  • 1

    That swings

  • 2

    informalFine, good, successful.

    • 1964, Lou Sullivan, personal diary, quoted in 2019, Ellis Martin, Zach Ozma (editors), We Both Laughed In Pleasure Didn't do anything great except saw "The Beatles" on The Ed Sullivan Show and Kathy practically had a bird. They are sorta cute but I think Ringo is swingin, George is cute, Paul is a good singer and John is icky. Too!
    • The party was swinging.
  • 3

    Sexually promiscuous.

    • Hey, everyone fantasizes about what kind of swinging stud or studette they could be if they were only free from the shackles of domesticity.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。