1. 1血汗工廠

    A sweatshop is a factory or small workshop where people work very long hours for very little money, in conditions that are hot, crowded, dirty, or dangerous — and the word always says the speaker thinks this is wrong. You cannot use it ; calling a place a sweatshop is an accusation. It is most often used about clothing, shoe, and toy factories that make goods for rich countries, which is why you meet it beside words like 'sweatshop labour', 'sweatshop conditions', and 'made in a sweatshop'. The word is old — it comes from the 1800s, when a called a 'sweater' would squeeze work out of poor people at home or in tiny rooms — so the 'sweat' here is not really about heat; it is about the money and effort being squeezed out of the worker. People also stretch it in a joking, way about an ordinary hard job: 'This office is a sweatshop' just means the boss asks too much. Everyone hearing that knows it is not literally true.

組成sweat, in the old business sense of squeezing work or money out of someone, + shop, meaning a workplace or workshop (as in 'workshop', 'machine shop'). So: a place where workers are squeezed.

同家族的字

  • workshopsame -shop meaning a place where work is done, not a place that sells things
  • sweatshop labourthe fixed phrase for the work itself

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

sweatshopnoun/ˈswɛtˌʃɒp/

  • 1

    A factory or other place of work where pay is low and conditions are poor or even illegal.

    • I was thrilled to be able to build my own shoes, and my personal iD was offered as a small token of appreciation for the sweatshop workers poised to help me realize my vision.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。