1. 1萬無一失的、鐵定成功的(常說「surefire way 保證有效的方法」)

    Surefire describes something that cannot fail. A surefire way to fall asleep is one that works every time. A surefire hit is a song or film everyone is certain will succeed.

    It goes in front of a noun, and it goes in front of a small family of nouns in particular: a surefire way, a surefire method, a surefire hit, a surefire winner, a surefire success. You will rarely see it anywhere else, so it is best learned as part of those phrases rather than as a loose adjective.

    The tone is casual and cheerful — advertising, magazines, friends giving advice. "Here are five surefire ways to save money." And notice what that tone does: because the claim is so absolute, it is often used a little loosely, or with a wink. When a newspaper calls a young player a "surefire star," everyone knows nothing in life is truly certain; the word is enthusiasm, not a guarantee. It also turns up in the phrase "a surefire bet," which people say about things that then sometimes lose.

    The spelling varies: surefire, sure-fire, and sure fire all appear. Surefire and sure-fire are both common and safe. The origin is from guns — an old sure-fire weapon was one that always went off when you pulled the trigger, never a misfire — which is a nice picture to keep in your head.

組成sure (certain) + fire (from a gun going off). A sure-fire gun was one that always fired and never failed you.

同家族的字

  • misfirethe opposite picture from the same gun image — when the shot fails to go off
  • surelyshares sure, meaning certain

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • sure-fire

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。