- 1即刻地、不經正常程序地(就處理掉)。台灣新聞、公文常譯成「逕行」——逕行解雇、逕行駁回;口語一點就是「二話不說就把人開除了」。要提醒的是中文的「簡要地」是 summary(摘要)那個方向,跟這個副詞的意思不一樣,別用「簡要地」去理解它。
Immediately, and without going through the normal steps that ought to have been followed. This is a formal word, and it almost always carries a complaint inside it. When a writer says someone was summarily dismissed, or a request was summarily rejected, or a case was summarily dealt with, they are usually telling you that it happened too fast, without a hearing, without a chance to explain — that the process was skipped. So the word does two jobs at once: it says "quickly" and it says " quickly". You will see it most in news, law, and serious writing, and most often with a small set of verbs: summarily dismissed, summarily , summarily rejected, summarily executed. Note that the connection to "summary" as in a short version of a text is real but distant — the shared idea is cutting something down to the shortest form. In law there is also "summary judgment", a decision made without a full trial, and that one is a normal legal procedure, not a criticism.
組成summary + -ly. The -ly ending turns an adjective into an adverb — it tells you how something was done. The older adjective "summary" here does not mean "short piece of writing" but "done in the shortest possible way, skipping the steps".
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
summarilyadv/səˈmɛɹɪli/
- 1
mannerIn a summary manner.
- They were fired summarily at a single plant-wide meeting.
- […] and any offender found with firearms in his possession contrary to this Ordinance, shall be deemed to be guilty of a misdemeanor, and being thereof summarily convicted before any one or more Justice or Justices of the Peace, of being so illegally at large as aforesaid, shall be kept to hard labour on any of the Roads or Public Works of the said colony, for any time not exceeding three calendar months.
- 2
durationtimeOver a short period of time, briefly.
- He covered the topic summarily in an answer to a question.
- After this mention of the closing persecution, he summarily indicates all that the devil, and the city of which he is the prince, shall suffer in the last judgment.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。