親手結束自己的生命
最字面、最沉重的核心:一個人結束自己的生命。其餘用法都是把這個畫面借去比喻。
ending one's own life · noun · B2
The act of a person ending their own life. It is a serious, sad topic that adults talk about carefully.
自殺
At the centre is one heavy literal picture — a person ending their own life. From that, the word stretches into figures of speech: an act that destroys your own position, or a plan so dangerous it is almost certain to end you.
Three branches
親手結束自己的生命
最字面、最沉重的核心:一個人結束自己的生命。其餘用法都是把這個畫面借去比喻。
ending one's own life · noun · B2
The act of a person ending their own life. It is a serious, sad topic that adults talk about carefully.
自殺
自毀好處的比喻
把「親手了結自己」搬到處境上:不是結束生命,而是親手毀掉自己原本的好位置。
self-ruin · noun · B2
A choice that completely ruins your own good position, used about politics, work, or money.
(政治、事業等的)自毀
危險到幾乎送命
放在別的字前面當修飾語,把「幾乎一定送命」的危險程度借過來形容某件事。
extremely dangerous (before a noun) · noun · B2
Used before words like 'mission' to mean a plan so dangerous it seems almost impossible to survive.
自殺式的(極危險的)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
suicidenoun/ˈs(j)uːɪˌsaɪd/
The act of intentionally killing oneself.
A particular instance of a person intentionally killing oneself, or of multiple people doing so.
A person who has intentionally killed themself.
An action that could cause the literal or figurative death of a person or organization, although death may not be the aim of the action.
slangA beverage combining all available flavors at a soda fountain.
A diabolo trick where one of the sticks is released and allowed to rotate 360° round the diabolo until it is caught by the hand that released it.
A run comprising a series of sprints of increasing lengths, each followed immediately by a return to the start, with no pause between one sprint and the next.
A children's game of throwing a ball against a wall and at other players, who are eliminated by being struck.
Pertaining to a suicide bombing.
suicideverb/ˈs(j)uːɪˌsaɪd/
To intentionally kill oneself.
To kill (someone) and make their death appear to have been a suicide rather than a homicide (now especially as part of a conspiracy).
To destroy or self-destruct.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。