- 1潛艦官兵、潛艇乘員(在潛水艇上服役的人)。台灣新聞講海鯤號那類報導時就會用到這個概念。注意不是潛水員(diver)。
A sailor who serves on a submarine — someone whose job is living and working underwater for weeks or months at a time. It names the person, never the boat; the boat is a submarine. The word carries some respect in navy talk, because the life is hard: no daylight, tight space, long stretches with no news from home. You will hear it in war films, documentaries, and news reports about naval accidents. Stress is worth noting: British speakers usually say sub-MAR-in-er, while Americans often say SUB-marine-er, keeping the shape of 'submarine'. Both are understood. Outside naval contexts the word is rare, and it does not mean 'a ' — a goes into the water; a submariner stays dry inside a vessel that goes into the water.
組成submarine + -er, the ending that turns a thing or an action into the person connected with it — like 'farm' → 'farmer'. And submarine itself is sub- 'under' + marine 'of the sea'.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
submarinernoun/sʌbˈmæɹɪnə/
- 1
A member of the crew of a submarine.
- 2
ball-gamesbaseballgamesA pitcher that throws with an underhand motion.
- Jones was a submariner and could often confuse a batter with his unorthodox delivery.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。