- 1轉租、分租(台灣口語多說「轉租」)
To sublet is to rent out to a third person a place that you yourself are renting from someone else. You are the tenant, and for a while you become a small landlord: you keep your lease with the owner, and you take rent from the new person. Students do it when they go home for the summer; workers do it when they are sent abroad for six months. It is also a noun — 'I found a sublet near the station' means a place available on this kind of arrangement — and the person taking it is a 'subtenant', or in American English a 'subletter' or 'subleaser'. The verb form is irregular in a way that catches everyone: sublet, sublet, sublet, like 'let' itself. Never 'subletted'. The '-ting' form doubles the t: 'subletting'. One important real-world point that dictionaries often skip: in many places you are not free to do this. Most leases say you must ask the owner first, and subletting without permission can get you thrown out. So when people talk about a sublet, the question 'does the landlord know?' is usually right behind it. In American English you will hear 'sublease' just as often, and for ordinary purposes the two mean the same thing.
組成sub- + let. In British English 'let' means 'to rent something out to a tenant' — a 'flat to let' is a flat for rent. 'Sub-' means 'under': you are letting the place out at a level under your own lease. The 'sub-' comes through Latin 'sub' ('under').
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
subletverb/ˌsʌbˈlɛt/
- 1
lawpropertyTo grant a sublease out of property held under a lease.
subletnoun/ˌsʌbˈlɛt/
- 1
informalbusinesslawpropertySynonym of sublease.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。