1. 1割草機(手持式的那種,台灣多半直接說「割草機」或「除草機」;跟推的那種 lawnmower 不一樣)

    A garden machine for cutting grass and weeds in the awkward places a lawnmower cannot reach — along a wall, around a tree trunk, on a slope, at the edge of a path. You hold it in both hands on a long shaft and swing it slowly side to side just above the ground. What actually does the cutting is not a blade but a piece of thick plastic string spinning very fast, which is why it makes that high buzzing sound and why it can cut grass without breaking when it hits a stone.

    This is a British word, and it started as a company's trademark, so you will often see it written with a capital S. In everyday British speech people have stopped thinking of it as a brand and just call any such machine a strimmer, small s. Americans do not use the word at all: they say weed whacker, weed , or string trimmer. In Taiwan the machine is everywhere — you hear it at every cemetery before 清明節 — but the English word most people here have met is the American one.

    It is also a verb in Britain: 'I need to strim the edges this weekend.'

組成A blend of string + trimmer — the two words squeezed together, naming exactly what it is: a trimmer that cuts with string.

同家族的字

  • trimmerthe -immer half is trimmer, from trim 'to cut something back neatly'
  • stringthe str- start is string, the spinning plastic line that does the cutting

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

strimmernoun/ˈstɹɪmə/

  • 1

    agriculturebusinesshorticultureSynonym of string trimmer (“a powered, hand-held garden implement that uses a rotating monofilament line to cut grass, etc., without damaging other objects”).

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。