- 1(叫聲、笑聲、嗓音)哽住的、被硬生生掐斷的;喉嚨發緊而擠出來的那種聲音。
Used of a sound — a cry, a laugh, a sob, a shout — 'strangled' means it came out but was cut off before it finished, so it sounds tight, small and choked. 'She gave a strangled cry and covered her mouth.' 'He made a strangled sound, half laugh, half sob.' The idea is that something is squeezing the sound in the throat: fear, tears, shock, or the person deliberately holding it back because they must not be heard. So a strangled laugh is not a free laugh — it is a laugh someone is trying to swallow. Writers love this word because it tells you the emotion and the effort to hide it in one stroke. It can also describe a voice: 'in a strangled voice' means thick and constricted with feeling. The literal sense is behind it — to strangle is to kill by squeezing the throat — and the sound word borrows exactly that squeezing, without anyone being hurt. It is used mostly in written narrative, not in casual conversation.
From the word’s history
strangle + -ed; from Old French estrangler, from Latin strangulō, from Greek.
strangle 加 -ed;源自拉丁文 strangulō「勒死」。
組成strangle(勒住脖子、使窒息)+ -ed。聲音像是「在喉嚨裡被掐住」,所以出不完整。
同家族的字
- stranglethe verb: to kill by squeezing someone's throat
- strangulationthe noun for that act, from the same Latin root strangulare
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。