1. 1走走停停的(經濟)政策;忽緊忽鬆的財經政策

    Used about the way a government runs a country's economy: it spends less and tightens things for a while, then and spends more, then tightens again. The picture is a driver who keeps pressing the brake and then the accelerator, over and over. It is almost always used before a noun — 'stop-go policies', 'stop-go economics', 'a stop-go approach' — and it is almost always a criticism. Nobody praises their own plan by calling it stop-go; you call someone else's plan that, meaning it has no steady direction and businesses cannot plan ahead. The word belongs mostly to British writing about the economy, especially about Britain in the 1950s-70s, and you meet it in newspapers and history books more than in speech. People also stretch it outside economics, to anything that keeps starting and stopping: stop-go traffic, a stop-go building project, stop-go funding for a school. That looser use is common and safe. There is no verb 'to stop-go'.

    stop-go 是用來形容政府管理經濟的方式:先縮減支出、收緊,過一陣子又放鬆、增加支出,然後再收緊,一來一回忽緊忽鬆。畫面就像司機一下踩煞車、一下踩油門。它幾乎都放在名詞前面,例如「stop-go policies」(走走停停的政策)、「stop-go economics」,而且幾乎都是批評,因為這樣的做法沒有穩定方向,企業很難做長期規劃。這個字主要出現在英國談經濟的文章和歷史書裡,口語中比較少見。

    在經濟以外,也可以拿來形容其他忽停忽走的事,例如「stop-go traffic」(走走停停的車潮)。這樣用很常見,也不會用錯。不過它沒有動詞用法,不能說把某件事 stop-go。

組成stop + go — the two opposite commands put side by side, like a traffic light going red, green, red, green. English does this a lot with pairs joined by a hyphen (up-down, on-off, come-and-go).

同家族的字

  • stopgapshares stop — something that plugs a hole for a short time
  • stoplightshares stop — the light that tells traffic to stop
  • go-slowshares go — a protest where workers deliberately work slowly

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

stop-goadj

  • 1

    Alternately active and inactive; intermittent.

    • We are suffering the consequences of three years of a stop-go economic policy.
    • Scottish rail suppliers have told the Government that they can only reach their target of employing 500 apprentices if they are given a clear pipeline of work, rather than having to endure the current stop-go programme.

stop-gonoun

  • 1

    An economic policy of this kind.

    • […] the concern with increasing economic growth led to charges that stop-go was inhibiting investment and hence slowing the expansion of the economy.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。