1. 1面無表情、板著臉、鐵青著臉(不給任何反應,帶點冷淡或不認同的意味)

    Stony-faced describes a person whose face shows nothing at all — no smile, no anger, no sign of what they are feeling. The picture is a face made of stone: still, hard, unmoving. It is almost always used about someone in a situation where you would expect a reaction, and that is what makes it powerful. A stony-faced judge listens to a plea without moving. A stony-faced father sits through his son's apology. A stony-faced crowd watches a speech and does not clap. The word usually suggests underneath the stillness — not that the person feels nothing, but that they are refusing to show warmth. That is the difference between this and a word like 'blank' or 'expressionless', which can simply mean absent-minded. It works before a noun ('a stony-faced official') and after the verb be ('she stayed stony-faced throughout'), and you often see it added to a sentence about someone else's action: 'he told the joke; she remained stony-faced'. Keep the . The tone is neutral to slightly literary — you meet it often in novels and news reports, and it is perfectly normal in speech too.

組成stony (像石頭的,stone 加 -y) + faced (…臉的)。這種「形容詞 + 身體部位 + -ed」的組合在英語很常見。

同家族的字

  • stonysame 'stone' — hard and cold, like stone
  • two-facedsame '-faced' pattern — showing one face to you and another behind your back
  • bare-facedsame '-faced' pattern — shameless, hiding nothing

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

stony-facedadj

  • 1

    Showing no (or little) expression of emotion; poker-faced.

    • […]would Iran’s players sing their national anthem, which is seen as a gesture in support of the regime? To a man, the answer was a stony-faced no.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。